玩转冰雪，在北京朝阳欢喜过大年——

这个冬天想畅玩冰雪

不必远赴“尔滨”

咱朝阳家门口的冰雪世界

就能让您尽情撒欢！

Eager to enjoy ice and snow this winter?

No need to travel to Harbin

Right at your doorstep in Beijing Chaoyang, the ice and snow world is ready for you to have a blast!

走进工人体育场的

“燃DONG冰雪乐园”

仿佛走进了童话世界

速度与激情并存的雪上摩托

适合家庭聚会的极地碰碰车

充满竞速乐趣的雪地卡丁车

还有这个架在看台上长33米的大滑梯

滑下去就能“一步进场”，出发！

The "Rockin' Winter (DONG) Ice and Snow World" in Beijing Workers' Stadium presents a fairy tale world.

Experiencing "Fast & Furious" with snowmobiles, family-friendly bumper cars, and the exciting fun of snow karting.

Don't miss the giant 33-meter slide on the stand. Slide down, and you will enter the ice and snow world. Let's go!

生活原本沉闷

但滑起来就会有风！

运动、娱乐、潮流、社交

20余项冰雪游乐设施

多品种美食提供

记录美好瞬间热门打卡区

这个乐园超有趣！

Slide down here and say goodbye to dull moments as the wind rushes past you!

Sports, entertainment, trends, and socializing—all in one place!

With over 20 ice and snow attractions, various delicious food, and popular sites to capture beautiful moments, so much fun can be expected in this ice and snow world!

什么什么？

您说一个冰雪乐园

不能满足这个冬天想玩儿冰雪的心情

别着急

第14届鸟巢欢乐冰雪季

你值得拥有！

What? An ice and snow world alone can't satisfy your winter cravings? Don't worry. The 14th Happy Ice and Snow Season at the Bird's Nest will never disappoint you!

《蛋仔派对》梦幻联动来袭

从线上到线下

开启跨次元 “冰雪奇遇”

The magical collaboration with "Eggy Party" is now available

From online to offline, a cross-dimensional "Ice and Snow Adventure" is waiting for your exploration

5700平方米超级漂移乐园

20条滑道同时畅玩

刺激感分分钟拉满

The 5,700-square-meter super drifting paradise offers 20 slides for your adrenaline rush!

2200平方米的雪圈广场

亲子互动的绝佳之选

尽享温馨时光

The 2,200-square-meter snow circle plaza is an optimal option for family interaction, where you can cherish warm moments together.

1600平米的“冒险天地”

60人同场竞技

让你秒变 “神枪手”

The 1,600-square-meter "Adventure Land" accommodates 60 people competing together, creating unforgettable memories here!

北京朝阳的冬日

一场盛大的冰雪狂欢已经热情开场！

那不仅仅是工体、鸟巢的

冰雪季嗨翻全场

还有冰丝带冰雪狂欢季

水立方水岸集合活动

奥森冰雪嘉年华

温榆冰雪节

北京欢乐谷冰雪节

朝阳公园冰雪嘉年华

超多宝藏地等你来探索！

In the winter of Beijing Chaoyang

a grand ice and snow carnival has already kicked off with excitement!

In addition to Beijing Workers' Stadium and the Happy Ice and Snow Season at the Bird's Nest

there are Ice Ribbon · Ice and Snow Carnival Season

waterfront events at the Water Cube

Olympic Forest Park Ice and Snow Carnival Wenyu Ice and Snow Festival

Beijing Happy Valley's Fantasy Ice and Snow Festival

and the Chaoyang Park Ice and Snow Carnival

—so many excitement waiting for your exploration!

青春没有售价

我在朝阳“全球度假”

这个冬天

来朝阳奔赴一场冰雪之约！

Embrace invaluable youth and enjoy your winter vacation in Beijing Chaoyang

This winter, come to Chaoyang for an extraordinary ice and snow journey

监制：陈 婧

策划、撰稿、出镜：田 爽

剪辑、摄像：周 旭

设计：于小清

本文为北京朝阳（微信ID：bjchyzwwx）原创